« Учение - свет! »

Бюро переводов

alekSUNdraLC
      alexandra

      Сколько нужно времени для изучения английского языка?

      Современный рынок образования предлагает решения, длящиеся от нескольких часов до нескольких лет. Всё зависит от специфики применения языка в будущем и от того, на каком уровне вы желаете знать английский.

      Возможные сроки

      Специальные курсы предлагают выучить English за несколько десятков часов. Преподаватели убеждены, что процесс качественного изучения английского длится на протяжении 4-5 лет. Пребывание в языковой среде позволит выучить English за 4-8 месяцев. Посещение хороших курсов и занятия с репетитором дадут результаты через 8-12 месяцев. При усиленном изучении языка дома результат появится спустя год-полтора.

      На каком уровне вы желаете знать английский?

      Читать далее…

      alexandra

      Откуда взялось выражение «растекаться мыслью по древу»

      Узнав, как появилось выражение, вы наверняка будете удивлены, насколько важной является роль переводчика для передачи точного смысла текста.

      Читать далее…

      alexandra

      Английское выражение вместо нашего «китайская грамота»

      Они произносят сходное по смыслу сочетание слов, которое пишется…

      Читать далее…

      alexandra

      С. Я. Маршак — лучший переводчик детских стихов

      Самуил Яковлевич Маршак не только писал стихи для детей, но и переводил их. Одной из таких известных произведений – «Дом, который построил Джек». Первые книги писателя со стихами для самых маленьких появились 70 лет тому назад.

      Читать далее…

      alexandra

      Как переводятся крылатые фразы?

      Способов перевода крылатых фраз с иностранных языков существует несколько. Основными можно считать:
      1. Дословный перевод.
      2. Передачу общего смысла фразы.
      3. Поиск идиоматических эквивалентов языка перевода.

      Читать далее…