« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Конечно, хоккей не настолько популярен по сравнению с современным футболом. Но число почитателей хоккея заметно растет с каждым днем. Для любителей данного вида спорта небольшой экскурс в историю: каким образом появилось слово хоккей в русском языке?

Русский язык слово «хоккей» заимствовал из английского, которое звучит как hockey. Поэтому при выяснении корней происхождения следует учитывать реалии именно английского языка. Но здесь возникает проблема. Дело в том, что и английские лингвисты не смогли остановиться на одной версии, каким же образом это слово стало обозначать популярный вид спорта.

Хотя первое упоминание слова hockey относится к XVI веку, а именно к 1527 году. Упоминается это слово в некоторых текстах Ирландии. Более трехсот лет слово больше нигде не упоминалось, а затем всплыло лишь в 1838 году.

Первая версия связывает хоккей с культом урожая и с проводимыми во времена сбора праздниками. Праздник назывался «хауки», другое наименование – «хоки». Во время празднества проводились игры, которые напоминали современный хоккей: участникам необходимо было доставить мяч к палкам кривой формы на сторону команды противника.

В Канаде распространена версия, которая связана с индейцами Северной Америки. Они состязались в игру под названием «хогий», которая переводилась как «больно». Игра была похожа на современный хоккей.

Некоторые лингвисты придерживаются мнения, что слово связано с французским «hoquet», которое переводится как «пастуший посох». В языке средневековой Франции слово «hoc» означало «клюку», созвучное с современным русским «клюшка». Вероятно, ученые связывают игру с пастухами, которые коротали время за игрой в мяч с помощью своих посохов. Кстати, подобная версия относится и к происхождению гольфа.