« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Существование свыше шести тысяч языков приводит к появлению языковых особенностей. И если для носителей языка они являются само собой разумеющимся явлением, то для других людей эти особенности как минимум интересны.

Начинаем с азов
Наиболее распространенный звук – «а», самый сложнопроизносимый – «ржщ». Самой древней считается буква «о». Сегодня она входит в 65 алфавитов мира, а первое ее появление датируется примерно 1300 годом до нашей эры.

Самая простая система чисел
Ею пользуются представители племени пираха. Поскольку основным принципом торговых отношений в племени является бартер, а основными видами деятельности — собирательство и охота, — отсутствует валюта как таковая, а в обозначении большого количества числительных просто нет необходимости. Потому представителям племени достаточно всего трех слов: «один», «два» и «много».

Страна, в которой сложно понять друг друга
Рекорд по количеству языков, применяемых для общения, принадлежит Папуа – Новой Гвинее. В этой стране нет государственного языка, а документация ведется на английском. Жители обмениваются информацией при помощи более 700 языков и диалектов.

Слово, которое долго объяснять
Это «mamihlapinatapai». На одном из диалектов испанского языка, оно обозначает ситуацию между двумя людьми, которые хотят одного и того же, но смотрят в глаза партнеру, ожидая, что он сделает первый шаг.

Особенности грамматики некоторых языков
Носители табасаранского языка склоняют имена по 48 различным падежам. Эскимосы говорят о настоящем времени в 63 формах. Индейцы чиппева применяют в разговорной речи примерно 12 тысяч форм глаголов. В племени хайда популярны префиксы, их количество — 70.

Нездоровая мода на аббревиатуры
Есть такие сокращения, которые требуют аббревиатуры на аббревиатуру. Например, в Малайзии работает компания SKOMK, полная аббревиатура которой состоит из последовательности 15 букв, неудобных для произношения. Русский язык отличился аббревиатурой из целых 55 букв – она расшифровывается как научно-исследовательская лаборатория, которая выполняет операции по армированию бетона, при Академии строительства и архитектуры СССР.

Короткие слова позволяют побеждать
Ученые-лингвисты из США утверждают, что короткие приказы во время боевых действий повышают шансы на победу. В экстремальных ситуациях оправдана ненормативная лексика.