« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

На определенном этапе изучения иностранного языка у многих возникает вопрос: с каким преподавателем в дальнейшем будет эффективнее заниматься – с русскоязычным или с носителем языка? Ответ, скорее, будет однозначный – конечно же, с носителем. Каждый, кто в первый раз заговорил на своем слабом английском и с удивлением обнаружил, что его понимают,  был бесконечно счастлив. Общение с носителем языка – это мощный стимул для совершенствования владения языком.

Ведь только английский с носителем обеспечит погружение в языковую среду, на протяжение всего занятия студент слышит только иностранную речь, возможности использовать родной язык не будет, поэтому, как ни крути, тут уж придется использовать только родную речь преподавателя. Таким образом, развиваются разговорные навыки.

К тому же, в иностранных языках существуют идиоматические разговорные выражения, которые активно используются в разговорной речи, делая язык намного живее и разнообразнее, которые не каждый русскоязычный преподаватель сумеет научить использовать их правильно.

С каким преподавателем заниматься, решать, конечно же, самому студенту. Есть также условие – для занятий с носителем требуется владеть иностранным уровень не ниже A2 (Pre-Intermediate). Конечно же, занятия с носителем доступны всем уровням, но для комфорта самого студента поставлены такие ограничения. Вам ведь будет даже чисто психологически некомфортно, если вы с преподавателем не будете понимать друг друга.

Но если Вы уверены в своих знаниях, хорошо знаете грамматику, и Вам требуется, главным образом, поддержание навыков устной речи, то стоит задуматься о выборе занятий с носителем. Это наиболее эффективный способ достижения максимальных результатов в обучении.