« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Каждый из нас много раз бывал на просторных площадях вокзала, ожидал поезд в самом здании, сравнивал вокзалы разных городов между собой. Но кто хотя бы раз задумался о том, какого его происхождение?

С первого «взгляда» на слово не так уж и легко определить, от какого слова могло произойти слово вокзал. Но мы четко осознаем его значение в современном языке – здание станции, которое расположено на железной дороге.

А корни этого слова мы находим в Англии, где под Лондоном расположено старинное поместье Воксхолл, которое в английском варианте пишется как Vauxhall. В достаточно далеком от наших дней XVII веке на территории этого поместья был открыт общественный парк. Этот парк очень быстро стал самым любимым местом жителей городка. В год открытия парка некто Тайерс быстро сообразил, что на этом можно хорошенько заработать, и открыл в парке свое заведение. Впоследствии оно передавалось по наследству.
Популярность парка с течением времени только росла. В двадцатых годах уже XIX века саду дали говорящее само за себя название – Королевский сад. Известность его была настолько велика, что в крупных городах по всей Европе начали открываться подобные парки.
Именно от названия поместья Воксхолл в русский язык пришло современное слово вокзал. Однако слово это сделало небольшой визит во французский язык, откуда с переработанным произношением уже окончательно укрепилось в русском языке.
Первым вокзалом в Российской империи стал так называемый «Павловский вокзал», которые имеет и другое название на французский манер – Павловский «музыкальный воксал». Расположен этот вокзал был на первой в России железнодорожной станции, а именно на станции в городе Павловске. Данную станцию очень часто называли и называют историки Царскосельской.
Тогдашний император Российской империи Николай I был очень и очень горд, что в его стране заработала железная дорога, давно уже возившая пассажиров в Европе. Но в России поначалу многие опасались использовать этот привычный сегодня транспорт. Поэтому было решено каким-то образом привлечь пассажиров для путешествий по железной дороге.
Именно с этой целью в станционном здании города Павловск были организованы постоянные симфонические концерты, на которые собирались все жители города. Стоит отметить, что здание этого вокзала было разрушено в период Второй мировой войны.
Вот так окольными путями с остановкой во французском языке появилось слово «вокзал» уже в русском, которое есть название старинного английского поместья Воксхолл.