« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Откуда это название – тандем – спросите Вы? Как известно, тандем – расположение один за другим. Например, это велосипед на два места, рассчитан на движение вдвоем одновременно, причем успех зависит от способности велосипедистов работать одинаково и слаженно. Если этого удается достичь, то тандем может развивать огромную скорость при небольших усилиях велосипедистов. К чему мы это? А к тому, что на основе тандема создана программа изучения иностранных языков между двумя партнерами. Обычно они находятся в двух разных странах с двумя различными родными языками. Общение может проходить как при личной встрече, так и удаленно – с помощью программ видео-/аудио-общения, текстовых сообщений. Возник этот метод в Германии в конце ХХ века, в ходе немецко-французский встреч молодежи. Позднее выделились две основные формы обучения – индивидуальная и коллективная.

Если Вас привлек данный метод обучения, то Вам никуда не деться от двух обязательных принципов – это взаимодействие и автономность. Если оба участника проявляют взаимную заинтересованность, то с взаимодействием проблем не будет  — вы делитесь друг с другом знаниями, оказываете поддержку и помощь в изучении, так что, получите одинаковую пользу от общения. Насчет автономности – это уже конкретно от Вас зависит. Только Вы сами будете определять, чему хотите научиться, сами несете ответственность за результаты обучения.

Если сравнить виртуальное общение с «живым», то первое будет иметь ряд преимуществ, а именно:

Но, при этом, не стоит забывать и про реальное общение.

Если раньше что-то мешало Вам доучить или усовершенствовать язык, то сейчас тандем – обучение поможет восполнить пробелы, погрешности и недостатки:

В ходе тандем-обучения Вы улучшите коммуникативные и социальные навыки, сможете расширить общий кругозор, развить языковую компетенцию. Представьте себе обучение, которое приносит удовольствие, ведь здесь нет четко заданной темы и формы, Вы полностью свободны в выборе партнера и общения. Здесь можно установить неформальные отношения со сверстниками, общаться на интересующие темы. В ходе изучения языка увеличится Ваша мотивация, т.к. взаимодействие с носителем языка помогает приобрести уверенность в языковых силах. Метод подходит всем, кто учит язык, или хочет его совершенствовать.

Тандем-метод – это довольно интересная форма обучения, ведь иностранный язык – это не только лексика и грамматика, но и знакомство с жизнью и культурой страны изучаемого языка.

Не бойтесь делать ошибки, сформируйте правильное отношение, делайте заметки и перечитывайте их периодически, будьте креативными, а также оставайтесь целеустремленными! Помните, что язык не дается сразу, не дайте трудностям себя обескуражить!