« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Впервые это сочетание слов, в знаменитом сегодня контексте, употребил римский поэт Гораций. Персонажу своей оды, Лицинию, Гораций рекомендует не прижиматься к берегам, но и не заплывать далеко в море, подобно кораблю. В частности, Гораций был убежден, что придерживающийся золотой середины человек точно «избежит убогой кровли».

Есть и дополнительное объяснение этому фразеологизму. Значение слова «золотой» во всех языках мира является синонимом чего-то хорошего, желаемого и правильного. Значение слова «середина» — указывает на равную отдаленность чего-либо от крайних точек, отсутствие крайностей. Середина – это место, где уравновешены противостоящие силы.

Если мы подразумеваем поступок, то выражение «золотая середина» значит, что человек учёл все факторы, оказывающие влияние на ситуацию, и выбрал оптимальное, взвешенное решение, чтобы уменьшить риск и сохранить за собой право на максимально возможные преимущества. Подобное значение имеет «золотая середина» для бизнес-стратегии – например, продвижения новых товаров.

Таким образом, «золотая середина» — это своего рода идеальная «точка баланса».