« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

Среди наименований экзотических животных, одно из самых необычных, у австралийского млекопитающего с большой сумкой между задних ног, приспособленной природой для вынашивания младенцев — «кен-гу-ру». А получило оно его в результате занимательной истории.

«Крестный отец» кенгуру — Кук?

Происхождение многих забавных названий связывают с именами выдающихся людей. Такая же история и с именем для кенгуру. Согласно распространенной версии о происхождения этого названия, » крестным» для кенгуру стал знаменитый англичанин — мореплаватель, капитан Кук. Как известно, он открыл для европейцев Австралию.

Согласно легенде, когда капитан и его товарищи сошли на берег благословенной страны с уникальным климатом, одной из поразивших их диковинок было крупное красивое животное, которое легко передвигалось на мощных задних лапах. Моряки поинтересовались у местных туземцев, как называется чудесное животное. И тут вступил в игру господин лингвистический парадокс. Австралийцы ответили фразой, воспринятой англичанами на слух как слово «кенгуру». А последние, естественно, решили, что именно так и называется чудесное животное. Хотя на самом деле аборигены хотели объяснить, что они не поняли вопрос.

Современные версии

К сожалению, с этой просто роскошной легендой, категорически не соглашаются современные лингвисты. Как и все ученые, филологи «копают» глубоко. Поэтому исследуя местные австралийские наречия они, со временем, выяснили, что на одном из них название этого животного все-таки так и звучит — «kanguroo». Так что не так уж не правы были Джеймс Кук и его команда.

А нам остается выбирать: верить лингвистам или улыбаться, припоминая к случаю милый исторический анекдот о происхождении названия забавного сумчатого млекопитающего, поражающего наше воображение неимоверными прыжками.