« Учение - свет! »

Бюро переводов

Звоните нам:

(093) 128-78-90 CallBack

В русский язык итальянизмы начинают проникать примерно с начала 18 века. Лингвисты утверждают, что около 700 широко употребляемых слов в русском языке появились благодаря итальянскому языку. Сферы, в которых количество слов особенно большое, это:

* Кулинария.

* Гастрономия.

* Театральные представления.

* Музыка.

Представим себе обычное утро…

Так вы лучше поймете, насколько естественными для современного русского языка стали итальянские слова. Итак, просыпаясь, вы не откажетесь выпить чашечку «капучино» или «эспрессо» (здесь и далее по тексту итальянские заимствования взяты в кавычки), а чтобы наслаждение было максимальным – открыть коробочку «конфет», или улучшить утреннюю трапезу кусочком великолепного «торта» с апельсиновой «цедрой». Не исключено, что запах весны выманит вас на «балкон». Там же вы можете бегло прочесть утреннюю «газету».

Профессия

По дороге на работу, у вас есть время рассмотреть «граффити». Если вы бухгалтер, то по долгу службы непременно столкнетесь с «сальдо» и «авизо», если расследуете ДТП – вам знакомо слово «авария». Для тех, кто связан с грузоперевозками, близким являются понятия «нетто» и «брутто». Писателям понятны слова «новелла», «сонет», а певцам – «опера», «серенада», «сопрано».

Время досуга

После звонка «маме», можно отправиться на «концерт». В выходной день можно насладиться красотой «фонтанов» и «фресок». На обед непременно отведайте «пасту» со вкусом «пармезана» и «помидоров», или «пиццу» с большим количеством ингредиентов.

Как видите, слова привычны для нашего слуха.