« Учение - свет! »

Бюро переводов

Мы на FACEBOOK

Не стоит думать, что мы позаимствовали из немецкого только военные слова, такие как фронт, штык, солдат, шомпол, штурм, штаб. Есть много других лексических единиц, которые мы вполне успешно применяем в повседневной лексике.

Слова, связанные с экономикой

Распределим принадлежность слов по группам:

Кроме того, немецкими по происхождению являются слова индекс, эмитент, импорт, концерн, банкрот, конгломерат, клиент, фирма, инвестор, инфраструктура, экономика, конъюнктура. Список дополняют лексические единицы: финансировать, квотировать, конструировать.

Слова, связанные с деньгами, документами, алмазами и прибылью

Такими словами, позаимствованными из немецкого, являются карат, процент, прейскурант, формуляр, аккредитив, штемпель, вексель, марка, грош, пфенниг, девальвация, аукцион, штраф.

Другие немецкие слова

К группе слов с яркой эмоциональной окраской принадлежат: реконструкция, коррупция, стагнация, санкция. Другие заимствованные слова – это ликвидность, кредитование, квота, акция, конкурент, коммерческий, аукцион. Путем словосложения образованы прайслист, гофмаклер, автоконцерн.

Примечательно, что все эти слова органично вплелись в русский язык.