« Учение - свет! »

Бюро переводов

Мы на FACEBOOK

alexa

Правильный перевод Silicon Valley

Всем известная «Силиконовая долина», где находится большинство компаний, занимающихся разработкой высоких технологий на самом деле называется «Кремниевая долина». Это этимологически правильный перевод с английского (Silicon Valley). Ведь, в переводе с английского слово «silicon» — это кремний – материал, необходимый для изготовления полупроводников. Но у многих русскоязычных людей может сложиться превратное мнение об это месте, ведь многие считают, что оно названо из-за большого количества операций по вживлению силиконовых имплантов, проводимых на этой территории.

Читать далее…

alexa

С Международным Днём Переводчика!

С Международным Днём Переводчика!

Читать далее…

alexa

Август на разных языках

Всем бонжур! Сегодня наступил август, и это хороший повод отметить его минуткой изучения иностранных языков.
В качестве бонуса — хорошая музыка. Итак, слово АВГУСТ на основных европейских языках:
• Английский — august
• Венгерский — augusztus
• Греческий — Αύγουστος
• Датский — august
• Исландский — ágúst
• Испанский — agosto
• Итальянский — agosto
• Литовский — rugpjūtis
• Нидерладский — augustus
• Польский — sierpień
• Словацкий и румынский — august
• Украинский — серпень
• Французский — août
• Хорватский — kolovoz
• Чешский — srpen
• Шведский — augusti

alexa

Как научиться говорить по-английски за короткое время

Некоторые студенты считают английский трудным языком, но мы поделимся некоторыми секретами, которые помогут Вам выучить язык намного быстрее. Даже те, кто считает, что у них нет таланта к изучению иностранных языков, могут овладеть английским, но только пока они прилагают усилия и тратят время на разговорную практику, чтение и  написание писем и т.п. на английском языке. В этой статье мы расскажем Вам, как научиться говорить по-английски в короткие сроки.

Читать далее…

alexa

Профессии для тех, кто знает иностранный язык

Знание одного или нескольких иностранных языков могут быть полезными в широком диапазоне профессий. Для некоторых видов работ, таких как перевод, толкование и преподавание языка, языковые навыки являются одним из основных требований. Для других профессий порой необходимо сочетание языков и других качеств, знаний и навыков.

Читать далее…