« Учение - свет! »

Бюро переводов

Мы на FACEBOOK

alexa

Польза изучения иностранных языков

«Не знаю языков. Ах, с каким бы удовольствием я себя выпорол!
Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта».
Антон Павлович Чехов о незнании иностранных языков.
Говорят, когда умер Эйнштейн, вскрытие показало отсутствие признаков старения мозга. Этот человек всю жизнь тренировал свой мозг, занимаясь интеллектуальной деятельностью, что не давало стареть нервным клеткам. А большинство людей ведут обычный образ жизни, мы редко испытываем возможности нашего мозга, что ведет к его преждевременной старости.

Для сегодняшнего современного мира удивительно, но все еще встречаются люди, которые задаются вопросом, с какой целью нужно изучать языки. Эти люди, как правило, умны и прагматичны, им обязательно нужно видеть эффект от проделанного наперед. И разве это плохо? Вовсе нет. Тогда давайте порассуждаем и выявим главные полезные аспекты изучения иностранных языков.

Читать далее…

alexa

Ясность мысли как одно из достоинств изучения иностранных языков

Как правило, люди принимают решения, основываясь на здравом рассудке либо эмоциях. Это же подтверждают и психологи – мы или анализируем все «за» и «против», или действуем быстро и бессознательно. Ученые Чикагского Университета в США нашли способ, как повысить сознательность и убрать эмоциональные аспекты – при помощи иностранного языка.

Парадокс! – скажете Вы. Но давайте разберемся.

Читать далее…

alexa

Хороший преподаватель

Попросту говоря, язык – это лишь средство общения. Конечно, нужно учить и грамматику, и слова, но важно понять, что это лишь инструменты, которым следует научиться пользоваться. Ведь студентов интересует не фонетика и грамматика сами по себе, они хотят уметь говорить так, чтобы их понимали.

Наиболее важное место занимают потребности студентов, преподаватель должен понять, с какой целью студенту требуется знание иностранного языка. Первое хорошее впечатление преподаватель произведет, если покажет, что построение урока ведется по направлению к заданной цели студента.

Так какой же он — хороший преподаватель?

Читать далее…

alexa

Австралийский английский

Согласно переписи 2001 года, английский — единственный язык, на котором говорят примерно 80 % населения. Австралийский английский сформировался из английских диалектов, которые были завезены британскими поселенцами в XVIII и XIX веках, к которому добавились диалекты иммигрантов со всего мира. Этот вариант языка стали воспринимать только в последние 5 лет. Также, этот английский считается одним из наиболее престижных разновидностей английского. В разговорной речи австралийцев для обозначения Австралии используется слово Oz.

Читать далее…

alexa

Американский vs британский английский

Оба английских — американский и британский — всего лишь два варианта английского языка. Британский считается более грамотным, но, в то же время, американский вариант нельзя назвать неправильным. Между ними больше, конечно, сходств, чем различий. А причиной расхождения являются историческое и культурное развитие этих стран, устоявшихся идиом. Не секрет, что оба народа взаимно недолюбливают языки друг друга и всячески подсмеиваются. Как считают британцы, американский язык более грубый и прямой, а свой британский они считают языком вежливости. Американцы же, наоборот, называют британский чересчур натянутым языком снобов, а родной американский – приветливым и дружелюбным. Так какие же они, эти отличия?

Читать далее…